Jul 12, 2012 17:17
12 yrs ago
2 viewers *
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Sägestaub
German to Italian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
e' la segatura? Giuro, non riesco a trovarlo da nessuna parte :-(
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | polvere di/da taglio |
Zea_Mays
|
References
| direi di sì... |
AdamiAkaPataflo
|
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
polvere di/da taglio
qui perlomeno la chiamano così (in varie lingue, tra cui it e de) e sempre non si sta parlando di legno, nel qual caso si tratta di segatura.
http://www.hitachi-koki.com/manual_view_export/pdf/C99167573...
Forse però conviene chiamarlo segatura per il legno e polvere di XXX per altri materiali, ad es. polvere di metallo.
http://www.hitachi-koki.com/manual_view_export/pdf/C99167573...
Forse però conviene chiamarlo segatura per il legno e polvere di XXX per altri materiali, ad es. polvere di metallo.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Reference comments
14 mins
AdamiAkaPataflo
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
NOT lost in translation
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
27
Reference:
direi di sì...
ein anderes wort für Sägestaub - das Synonym-Nachschlagewerk ...
ein.anderes-wort.de/fuer/Sägestaub
Sägemehl
Sägespäne
ein.anderes-wort.de/fuer/Sägestaub
Sägemehl
Sägespäne
Something went wrong...