Apr 15, 2005 12:06
19 yrs ago
German term
Italy
Arte & Parte: legale, tecnico e arte
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Russian to Italian
Systemausschreibung
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Wir haben in unserer Systemausschreibung die auf Geschwindigkeit der Hochleistungsverschließmaschine Rücksicht genommen und die gesamte verkettete Anlage auf eine Leistung von 500 Dosen/min. ausgelegt.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | dettagliata descrizione del sistema |
dgaggi
|
| 4 | Capitolato di fornitura del sitema |
Peris
|
Proposed translations
4 mins
Selected
dettagliata descrizione del sistema
per Ausschreiben sul dizionario Sansoni c'è anche il significato "scrivere per intero". Inoltre nelle pagine che sto revisionando al momento è presente lo stesso termine come titolo per la descrizione dell'impianto.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a entrambi"
4 mins
Capitolato di fornitura del sitema
ausschreiben = bandire un concorso / una gara
Something went wrong...