Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fangsicherheit
Italian translation:
sicurezza di presa
Added to glossary by
Francesca Baroni
Oct 14, 2011 16:20
13 yrs ago
German term
Italian Language Solutions
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 1 more.
Fangsicherheit
German to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
Durch eine zusätzliche Fase an der Gabel wird circa ein Millimeter mehr Fangsicherheit gewonnen
si tratta di meccanismi di cassetti
si tratta di meccanismi di cassetti
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | sicurezza di presa |
Danila Moro
|
| 3 | blocco/fermo di sicurezza |
Caterina De Santis
|
Proposed translations
+1
2 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
193
Selected
sicurezza di presa
un'idea
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2011-10-14 16:24:34 GMT)
--------------------------------------------------
oppure "presa sicura"
--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2011-10-14 16:24:34 GMT)
--------------------------------------------------
oppure "presa sicura"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
14 hrs
Caterina De Santis
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Molisano, Neapolitan) 
Works in: German to Italian
Related KudoZ points
:
374
blocco/fermo di sicurezza
credo si riferisca al sistema terminale della guida che consente di "trattenere" meglio il cassetto ed evitare il ribaltamento
Something went wrong...