Aug 24, 2012 11:28
12 yrs ago
1 viewer *
German term

einheitliche

German to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Depliant di stazione di diagnostica delle batterie di veicoli

Einheitliche Bedienung & Modularer Aufbau

Die Batteriediagnosestation XXXX, die neueste Diagnoseladeplattform von XXX, verbindet die Aufladung mit Hochfrequenztechnologie mit unsere in der Branche als Standard anerkannten Batteriediagnose, um für jede Batterie eine schelle und sichere Aufladung zu gewährleisten.

"Einheitliche Bedienung" = "Impiego standardizzato/unificato/centralizzato/uniforme/omogeneo"?? o in quale altro modo va interpretato?

Discussion

smarinella Aug 24, 2012:
sono per standardizzato, in questo caso (c'è pure un uniformizzato che però trovo orrido)
Francesco Pilloni Aug 24, 2012:
Concordo con Petra
Petra Haag Aug 24, 2012:
per me ti sei risposta benissimo da sola :-)
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search