gleitendes Zeitfenster
Italian translation: finestra temporale scorrevole
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:32 Aug 26, 2016 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / impianto riscaldamento | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 02:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | finestra temporale scorrevole |
| ||
| 4 | limiti dell'intervallo temporale |
|
Answers
7 mins confidence: 
limiti dell'intervallo temporale Explanation: Gleitzeit = (gleitende Arbeitszeit) orario flessibile; (bei gleitender Arbeitszeit) limiti dell'orario fessibile |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1finestra temporale scorrevole Explanation: vari riscontri Finestre snapshot - TechNet - Microsoft https://technet.microsoft.com/it-it/library/ff518550(v=sql.1... Una finestra temporale scorrevole è una finestra nel tempo che si sposta con gli eventi anziché in base a un periodo fisso. Il vantaggio di una finestra temporale ... o anche finstra scorrevole nel tempo (ditta italiana) http://www.lovatoelectric.com/HandlerDoc.ashx?s=I333IGBDE09_... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2016-08-26 15:46:39 GMT) -------------------------------------------------- La misura integrata viene aggiornata ogni 1/15 del tempo impostato, considerando una finestra scorrevole nel tempo che comprende gli ultimi 15 valori calcolati, di lunghezza totale equivalente al tempo impostato. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations