This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Bei initial deutlich zunehmender Narbeneinziehung ...
Kühlpackung

Glossary entry

German term or phrase:

überbrückende rechtslaterale Spondylose

Italian translation:

osteofitosi a ponte (in posizione laterale destra)

Added to glossary by francybi
Jan 5, 2006 08:55
18 yrs ago
3 viewers *
German term

überbrückende rechtslaterale Spondylose

German to Italian Other Medical (general) Referto
Non riesco ben a capire cosa significa **überbrückende**.

La frase in cui lo ritrovo è la seguente:
Eine halbrunde Transparenzminderung in Projektion auf die untere BWS rechts, sich dorsal des Herzens darstellend, findet in der Seitenprojektion kein eindeutiges Korrelat.
Sie dürfte einer **** ausgeprägten überbrückenden rechtslateralen Spondylose**** entsprechen.

Grazie per l'aiuto!
Proposed translations (Italian)
3 osteofitosi a ponte (in posizione laterale destra)
4 spondilosi a ponte

Proposed translations

2 hrs
German term (edited): �berbr�ckende rechtslaterale Spondylose
Selected

osteofitosi a ponte (in posizione laterale destra)

.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!!"
27 mins
German term (edited): �berbr�ckende rechtslaterale Spondylose

spondilosi a ponte

Si tratta della formazione di osteofiti così prominenti da fondersi l'uno con l'altro sopra il disco intervertebrale, formando un ponte osseo
Reference:

http://www.giot.it/articoli/2002/vol3-02/114art.pdf

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search