Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
überbrückende rechtslaterale Spondylose
Italian translation:
osteofitosi a ponte (in posizione laterale destra)
Added to glossary by
francybi
Jan 5, 2006 08:55
18 yrs ago
3 viewers *
German term
überbrückende rechtslaterale Spondylose
German to Italian
Other
Medical (general)
Referto
Non riesco ben a capire cosa significa **überbrückende**.
La frase in cui lo ritrovo è la seguente:
Eine halbrunde Transparenzminderung in Projektion auf die untere BWS rechts, sich dorsal des Herzens darstellend, findet in der Seitenprojektion kein eindeutiges Korrelat.
Sie dürfte einer **** ausgeprägten überbrückenden rechtslateralen Spondylose**** entsprechen.
Grazie per l'aiuto!
La frase in cui lo ritrovo è la seguente:
Eine halbrunde Transparenzminderung in Projektion auf die untere BWS rechts, sich dorsal des Herzens darstellend, findet in der Seitenprojektion kein eindeutiges Korrelat.
Sie dürfte einer **** ausgeprägten überbrückenden rechtslateralen Spondylose**** entsprechen.
Grazie per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
3 | osteofitosi a ponte (in posizione laterale destra) | Antonio d'Ambrosio |
4 | spondilosi a ponte | Paolo Valenti |
Proposed translations
2 hrs
German term (edited):
�berbr�ckende rechtslaterale Spondylose
Selected
osteofitosi a ponte (in posizione laterale destra)
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!!"
27 mins
German term (edited):
�berbr�ckende rechtslaterale Spondylose
spondilosi a ponte
Si tratta della formazione di osteofiti così prominenti da fondersi l'uno con l'altro sopra il disco intervertebrale, formando un ponte osseo
Something went wrong...