Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
indikationsbezogen
Italian translation:
basato sulle indicazioni
Added to glossary by
Diana Mecarelli
Dec 5, 2006 14:13
18 yrs ago
German term
15 years experience
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, Italian to German
indikationsbezogen
German to Italian
Medical
Medical (general)
vs, produktbezogen
Das Konzept basiert auf einem indikationsbezogenen Vorgehen, d. h. der Ausgangspunkt von Optimierungsmaßnahmen im Krankenhaus ist nicht das Produkt und sein Preis.
Das Konzept basiert auf einem indikationsbezogenen Vorgehen, d. h. der Ausgangspunkt von Optimierungsmaßnahmen im Krankenhaus ist nicht das Produkt und sein Preis.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | basato sulle indicazioni |
_floriana_
|
| 3 +1 | che fa riferimento alle indicazioni terapeutiche |
Morena Nannetti (X)
|
Proposed translations
3 mins
_floriana_
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
skilled in books translation
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
basato sulle indicazioni
vs. basato sul prodotto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
+1
2 hrs
che fa riferimento alle indicazioni terapeutiche
"Il concetto si fonda su una maniera di procedere che fa riferimento alle indicazioni terapeutiche,[anziché alle indicazioni di un (particolare) prodotto]; la frase continua infatti dicendo che il punto di partenza...non è il prodotto e il suo prezzo...
Forse dal contesto riesci a chiarire ancora meglio...
Forse dal contesto riesci a chiarire ancora meglio...
Something went wrong...