Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
KST des linken OSG nativ mit 15 ml Magnevision i.v.
Italian translation:
RM articolazione TT sup sx con mdc EV (Magnevision 15 ml)
Added to glossary by
Giusi Pasi
Jan 23, 2011 01:53
13 yrs ago
5 viewers *
German term
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
KST des linken OSG nativ mit 15 ml Magnevision i.v.
German to Italian
Medical
Medical (general)
T1 gew. TSE-Sequenz sagittal
PD gew. TSE-Sequenz mit spekt. FS coronar
T2 gew. TRUE-FISP-Sequenz sagittal und transversal
T1 gew. TSE-Sequenz mit spekt. FS coronar und transversal nach i.v. KM-Gabe
Si tratta del titolo del paragrafo che segue scritto sopra
PD gew. TSE-Sequenz mit spekt. FS coronar
T2 gew. TRUE-FISP-Sequenz sagittal und transversal
T1 gew. TSE-Sequenz mit spekt. FS coronar und transversal nach i.v. KM-Gabe
Si tratta del titolo del paragrafo che segue scritto sopra
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | RM articolazione TT sup sx con mdc EV (Magnevision 15 ml) |
Gilberto Lacchia
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Gilberto Lacchia
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
1041
Selected
RM articolazione TT sup sx con mdc EV (Magnevision 15 ml)
KST Kernspintomografie
OSG oberes Sprunggelenk - In italiano in genere si parla di articolazione Tibio-Tarsica; se si vuole essere precisi, tibio-tarsica superiore.
http://www.google.it/webhp?hl=it#hl=it&xhr=t&q="articolazion...
Magnevision dovrebbe essere il nome commerciale di un mezzo di conntrasto
http://www.chirurgie-portal.de/medikament/magnevision-0.5mmo...
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2011-01-23 07:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
Interventi chirurgici all'articolazione tibio-tarsica superiore ed inferiore
interventi in artroscopia all'articolazione tibio-tarsica superiore
sutura e ricostruzione plastica del ligamento dell'articolazione
tibio-tarsica superiore
artrodesi dell'articolazione tibio-tarsica superiore ed inferiore e osteotomie correttive
http://www.orthopaedische-chirurgie.li/IT/leistungsangebot.h...
Operationen am oberen und unteren Sprunggelenk
Arthroskopische Eingriffe am oberen Sprunggelenk,
Bandnaht und Bandplastik am oberen Sprunggelenk,
OSG-/USG-Arthrodesen und Korrektur-Osteotomien
http://www.orthopaedische-chirurgie.li/leistungsangebot.html
OSG oberes Sprunggelenk - In italiano in genere si parla di articolazione Tibio-Tarsica; se si vuole essere precisi, tibio-tarsica superiore.
http://www.google.it/webhp?hl=it#hl=it&xhr=t&q="articolazion...
Magnevision dovrebbe essere il nome commerciale di un mezzo di conntrasto
http://www.chirurgie-portal.de/medikament/magnevision-0.5mmo...
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2011-01-23 07:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
Interventi chirurgici all'articolazione tibio-tarsica superiore ed inferiore
interventi in artroscopia all'articolazione tibio-tarsica superiore
sutura e ricostruzione plastica del ligamento dell'articolazione
tibio-tarsica superiore
artrodesi dell'articolazione tibio-tarsica superiore ed inferiore e osteotomie correttive
http://www.orthopaedische-chirurgie.li/IT/leistungsangebot.h...
Operationen am oberen und unteren Sprunggelenk
Arthroskopische Eingriffe am oberen Sprunggelenk,
Bandnaht und Bandplastik am oberen Sprunggelenk,
OSG-/USG-Arthrodesen und Korrektur-Osteotomien
http://www.orthopaedische-chirurgie.li/leistungsangebot.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie, Gilberto!!!"
Something went wrong...