Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
vollständigen Präklinik
Italian translation:
dati preclinici completi
Added to glossary by
sempronio
Mar 8, 2010 13:36
14 yrs ago
1 viewer *
German term
vollständigen Präklinik
German to Italian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
In der XXdiagnostik sollte der XX – wie auch alle anderen in-vitro Tests – neben der vollständigen Präklinik und einer tiefgründigen Anamnese als ein Teil des diagnostischen Regimes betrachtet werden.
Nella diagnostica delle XX XX, così come tutti gli altri test in vitro, deve essere considerato parte integrante del regime diagnostico unitamente al decorso clinico completo e ad un’anamnesi approfondita.
decorso clinico?
Nella diagnostica delle XX XX, così come tutti gli altri test in vitro, deve essere considerato parte integrante del regime diagnostico unitamente al decorso clinico completo e ad un’anamnesi approfondita.
decorso clinico?
Proposed translations
(Italian)
4 | dati preclinici completi | Paola Manfreda |
3 | Storia/Analisi preclinica completa del paziente. | Italiabenetti |
Proposed translations
15 mins
Selected
dati preclinici completi
Dati farmaceutici o preclinici incompleti andrebbero accettati solo nel caso .... condizionata anche in assenza di dati farmaceutici o preclinici completi
http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex...
Accessibilità ai dati preclinici e clinici, trasparenza delle autorità .... I dati completi, dalla prima commercializzazione del farmaco in poi, dovrebbero http://www.ausl.bologna.it/dwb/elite/upload/documento/dot_ag...
http://eur-lex.europa.eu/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celex...
Accessibilità ai dati preclinici e clinici, trasparenza delle autorità .... I dati completi, dalla prima commercializzazione del farmaco in poi, dovrebbero http://www.ausl.bologna.it/dwb/elite/upload/documento/dot_ag...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
6 hrs
Storia/Analisi preclinica completa del paziente.
Penso si possa rendere anche così! E' abbastanza simile a quello che già tu avevi in mente!
Buona serata
Lisa
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2010-03-08 20:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
Direi che un'altra soluzione, potrebbe essere anche: "diagnosi preclinica"!
Buona serata
Lisa
--------------------------------------------------
Note added at 6 Stunden (2010-03-08 20:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
Direi che un'altra soluzione, potrebbe essere anche: "diagnosi preclinica"!
Reference:
Something went wrong...