This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 23, 2010 15:01
14 yrs ago
German term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Lichtrasterdecke
German to Italian
Tech/Engineering
Other
Projekt Wellnessanlage
ist eine Deckenbeleuchtung, unter der ein Metallraster befestigt ist...aber auf Italienisch????
DANKE
DANKE
Proposed translations
(Italian)
| 3 | luce di soffitto della griglia |
ISABELLA BRUSUT
|
| 2 | soffitto luminoso a schermi multicellulari |
Mara Ballarini
|
Proposed translations
7 mins
Mara Ballarini
Australia
Australia
Native in Italian
Australia
Translator, interpreter and teacher
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, German to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
37
soffitto luminoso a schermi multicellulari
definizione secondo IATE e anche l'webster dictionary.
poi nella realtà dei fatti però non si trovano riscontri particolari, per questo la mia low confidence, anche se come definizione ci sta.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-05-23 15:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
è detto louvered ceiling in inglese
poi nella realtà dei fatti però non si trovano riscontri particolari, per questo la mia low confidence, anche se come definizione ci sta.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2010-05-23 15:15:02 GMT)
--------------------------------------------------
è detto louvered ceiling in inglese
22 hrs
luce di soffitto della griglia
Vielleicht kann dieser Begriff weiterhelfen.
Something went wrong...