German to Italian Other

Knobelsatz Nr.2:
"Gar nicht so einfach, die Kasserolle mit dem kaum berührten Braten so auf dem Behälter der unverzehrten Pasta al Pesto auszubalancieren, daß die Tortenhaube nicht verschoben und die flockige Sahneverzierung des Kuchens nicht beschädigt wurde."
- Mica facile di trovare un giusto equilibrio per la casseruola con l'arrosto appena toccato sul contenitore della pasta al pesto avanzata, in modo tale da non spostare il coperchio della tortiera e da non danneggiare il decoro ... di panna montata del dolce."
... Falls Irgendjemandem noch etwas Anderes auffallen sollte, das an meiner Übersetzung nicht paßt, wäre ich diesem Irgendjemandem nach 25000 Attributen und 5000 Knobelsätzen gewiß nicht böse ...!