Glossary entry

German term or phrase:

Produkthaftungsregelungen oder -gesetze

Italian translation:

normativa o legge sulla reponsabilità del produttore

Added to glossary by Befanetta81
Jun 30, 2004 13:18
20 yrs ago
1 viewer *
German term

Produkthaftungsregelungen oder -gesetze

German to Italian Other Other
Werden wir wegen Verletzung behördlicher Sicherheitsvorschriften oder aufgrund in- oder ausländischer "Produkthaftungsregelungen oder -gesetze" wegen einer Fehlerhaftigkeit unseres Produktes in Anspruch genommen,............

Grazie

Proposed translations

13 mins
Selected

normativa o legge sulla reponsabilità del produttore

in italiano si utilizza il singolare.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie a tutte e due"
15 mins

convenzioni o normative di responsabilità di prodotto

Termine legale che pone a carico del produttore una precisa responsabilità giuridica in merito al prodotto nei confronti del compratore (o l’utente di un servizio) per i danni subiti nell’uso di tale prodotto.
Esempio di alcuni casi:

il prodotto è stato progettato in modo inadeguato

il prodotto non ha avuto una corretta manutenzione

il prodotto non è stato presentato nell’ottica dei pericoli che il suo utilizzo comporta
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search