Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
das Sprechtheater
Italian translation:
teatro di prosa
Added to glossary by
Gian
Apr 23, 2011 18:41
13 yrs ago
German term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian
das Sprechtheater
German to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
Teatro
"die Übertitelung für das Sprechtheater und die Opernübertitelung"
Il sopratitolaggio per il "teatro di prosa" e per l'opera lirica?
Il sopratitolaggio per il "teatro di prosa" e per l'opera lirica?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | teatro di prosa |
Gian
|
| 4 | Teatro della Parola |
Luigiperri
|
| 3 | teatro parlato |
Danila Moro
|
Change log
Apr 26, 2011 15:34: Gian Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
teatro di prosa
Teatro di Prosa TEATRO DI PROSA. In seguito al Progetto A.F.I. ed al Laboratorio Annuale all' Istituto Enzo Ferrari di Torino e di Rivoli è scaturita, ironia della sorte, ...
www.labottegateatrale.it/Default.aspx?tabid=87 - Copia cache - SimiliMaxim Gorki Theater - visitBerlin.de Teatro di prosa contemporaneo nella sala concerti più antica di Berlino. © Bettina Stöß ... 19.30, Sprechtheater, Der Besuch der alten Dame. 27.04.2011 ...
www.visitberlin.de/it/luogo/maxim-gorki-theater - Copia cache
www.labottegateatrale.it/Default.aspx?tabid=87 - Copia cache - SimiliMaxim Gorki Theater - visitBerlin.de Teatro di prosa contemporaneo nella sala concerti più antica di Berlino. © Bettina Stöß ... 19.30, Sprechtheater, Der Besuch der alten Dame. 27.04.2011 ...
www.visitberlin.de/it/luogo/maxim-gorki-theater - Copia cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per la conferma"
3 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
330
teatro parlato
io tradurrei letteralmente, visto che lo hanno messo così...
diversi hits:
http://www.google.it/#q="teatro parlato"&hl=it&biw=1020&bih=...
diversi hits:
http://www.google.it/#q="teatro parlato"&hl=it&biw=1020&bih=...
2 days 16 hrs
Teatro della Parola
E' un'espressione usata in particolar modo, da quel che ho letto, in tempi recenti e va ad inserirsi nel solco delle definizioni già riportate. La propongo come alternativa, in quanto sottolinea in lingua italiana la centralità della parola che si ha nello Sprechtheater.
Ciao
Ciao
Something went wrong...