Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Bahnkantensteuerung
Italian translation:
dispositivo di guida a mezzo sensori ai margini del nastro
Added to glossary by
ISABELLA BRUSUT
Jul 13, 2010 19:30
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Italy
Bahnkantensteuerung
German to Italian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Dieses Wort erscheint in einer Auftragsbestaetigung fuer Druckmaschinen und lautet:" Fuer Zubehoer-Geraete wie Bahnkantensteuerung, Bahnbeobachtungsanlagen, Kuehlgeraete ecc. werden die Garantierbestimmungen der entsprechenden Lieferanten angewandt."
Proposed translations
(Italian)
| 3 | dispositivo di guida a mezzo sensori ai margini del nastro |
dtl
|
| 4 | dispositivo di controllo del bordo/margine del nastro |
Paola Manfreda
|
Proposed translations
29 mins
Selected
dispositivo di guida a mezzo sensori ai margini del nastro
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
9 days
dispositivo di controllo del bordo/margine del nastro
http://www.balluff.com/Balluff/de/NewsChannel/News/de/Zuverl...
Nachregeln im laufenden Prozess
Durch ihr Lichtband erfassen Gabellichtschranken BGL nicht nur
absolut sicher, sondern bestimmen Objektpositionen ganz exakt:
Nachregeln im laufenden Prozess wird so zum Kinderspiel.
Prozess-Sicherheit und Produktqualität sind deutlich erhöht.
Nutzen Sie die Lichtband-Gabellichtschranke BGL –
und mehr Effizienz wird zum willkommenen Nebeneffekt.
Ihr Nutzen:
– nur ein Gerät zur Erkennung der Bahnkante
– stabiler Wert auch bei Höhenschwankungen
– Feldbusanbindung mit IO-Link-Variante
– analoges Signal proportional zur Eindringtiefe des Objekts
Nachregeln im laufenden Prozess
Durch ihr Lichtband erfassen Gabellichtschranken BGL nicht nur
absolut sicher, sondern bestimmen Objektpositionen ganz exakt:
Nachregeln im laufenden Prozess wird so zum Kinderspiel.
Prozess-Sicherheit und Produktqualität sind deutlich erhöht.
Nutzen Sie die Lichtband-Gabellichtschranke BGL –
und mehr Effizienz wird zum willkommenen Nebeneffekt.
Ihr Nutzen:
– nur ein Gerät zur Erkennung der Bahnkante
– stabiler Wert auch bei Höhenschwankungen
– Feldbusanbindung mit IO-Link-Variante
– analoges Signal proportional zur Eindringtiefe des Objekts
Something went wrong...