Glossary entry (derived from question below)
May 18, 2011 07:38
13 yrs ago
German term
Germany
gebatcht
German to Italian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
presentazione nuovo sistema di stampa
Vereinzelung und Zusammentragen entfallen durch gebatchte Produktion von Rolle zu Rolle
le fasi di singolarizzazione e raccoglitura (dei libri fotografici) vengono a mancare. Fin qui tutto ok. Non capisco che significhi "die Produktion batchen oder die Produktion wird gebatcht"
grazie per il vostro aiuto
le fasi di singolarizzazione e raccoglitura (dei libri fotografici) vengono a mancare. Fin qui tutto ok. Non capisco che significhi "die Produktion batchen oder die Produktion wird gebatcht"
grazie per il vostro aiuto
Proposed translations
(Italian)
| 4 | in batch |
Sabina Moscatelli
|
| 2 | a ciclo continuo |
Danila Moro
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
in batch
direi così
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille"
2 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
46
a ciclo continuo
suggeritomi anche dall'espressione von Rolle zu Rolle. E vedendo i significati di batch.
ciao!
ciao!
Reference:
Discussion
en.wikipedia.org/wiki/Batch_production - Copia cache - Simili
Buon lavoro!