Sep 6, 2017 15:16
7 yrs ago
German term
Selbsthinterfragung
German to Italian
Social Sciences
Psychology
psicoterapia
Si sta parlando di colloqui che avvengono a cadenza regolare nell'ambito di un'associazione professionale di psicoterapeuti, al fine di favorire scambi e discussioni:
Die Kolloquien ermöglichen das vertiefte Herausarbeiten von Gemeinsamkeiten und Besonderheiten der einzelnen psychotherapeutischen Verfahren und Methoden und bieten durch permanente Anstöße zur ***Selbsthinterfragung*** und Kritik einen Rahmen gegenseitiger und gemeinsam verantworteter Qualitätskontrolle, Qualitätssicherung und Qualitätsentwicklung.
Die Kolloquien ermöglichen das vertiefte Herausarbeiten von Gemeinsamkeiten und Besonderheiten der einzelnen psychotherapeutischen Verfahren und Methoden und bieten durch permanente Anstöße zur ***Selbsthinterfragung*** und Kritik einen Rahmen gegenseitiger und gemeinsam verantworteter Qualitätskontrolle, Qualitätssicherung und Qualitätsentwicklung.
Proposed translations
(Italian)
3 | autointerrogazione | Danila Moro |
2 +1 | autoriflessione | haribert |
Proposed translations
5 mins
Selected
autointerrogazione
Direi così, per noi n complicare troppo la faccenda
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, concordo sulla necessità di differenziarlo da "autoriflessione"."
+1
3 hrs
autoriflessione
propongo come spunto di...riflessione!! il mio tedesco è un po' arrugginito..
magari potrebbe andare, anche se è una soluzione un po' più libera...
Il colloquio come strumento psicologico
https://books.google.it/books?isbn=8809206673
Adriana Lis, Maria Rosa De Zordo, Paola Venuti - 1995 - Psychology
Modalità classiche di training sono rappresentate da una autoriflessione sul proprio operato e da momenti di training derivati dall'aiuto esterno di "supervisori".
magari potrebbe andare, anche se è una soluzione un po' più libera...
Il colloquio come strumento psicologico
https://books.google.it/books?isbn=8809206673
Adriana Lis, Maria Rosa De Zordo, Paola Venuti - 1995 - Psychology
Modalità classiche di training sono rappresentate da una autoriflessione sul proprio operato e da momenti di training derivati dall'aiuto esterno di "supervisori".
Discussion