Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Tragsicherheit
Italian translation:
Grado di sicurezza
Added to glossary by
Sergio Mangiarotti
Jul 17, 2003 15:12
21 yrs ago
9 viewers *
German term
Francesco Amormino (X)
Tragsicherheit
German to Italian
Tech/Engineering
Hochbau, Programma didattico
"Baustatik und Festigkeitslehre
-Grundlagen u. Grundbegriffe nennen
-Auflagerreaktionen und Schnittkräfte an einfach bestimmten Tragwerken ermitteln
-*Tragsicherheit* von Rechteckquerschnitten aus Holz und von einfachen Profilen aus Stahl nachweisen"
GIA come sempre,
Francesco
-Grundlagen u. Grundbegriffe nennen
-Auflagerreaktionen und Schnittkräfte an einfach bestimmten Tragwerken ermitteln
-*Tragsicherheit* von Rechteckquerschnitten aus Holz und von einfachen Profilen aus Stahl nachweisen"
GIA come sempre,
Francesco
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Grado di sicurezza |
Sergio Mangiarotti
|
| 3 | stabilita' |
Christel Zipfel
|
Proposed translations
15 mins
Selected
Grado di sicurezza
Il carico massimo a cui il corpo si sottopone in esercizio chiamasi carico di sicurezza o carico ammissibile ed è un'aliquota del carico di rottura del materale.
Il rapporto fra carico di sicurezza e carico di rottura si chiamerà grado di sicurezza, e il rapporto inverso si dirà coefficiente di sicurezza.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-17 15:29:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Da Luigi Caleca, Architettura tecnica, pag. 7
Il rapporto fra carico di sicurezza e carico di rottura si chiamerà grado di sicurezza, e il rapporto inverso si dirà coefficiente di sicurezza.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-17 15:29:41 (GMT)
--------------------------------------------------
Da Luigi Caleca, Architettura tecnica, pag. 7
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille,
Francesco"
19 hrs
stabilita'
veramente sarebbe tragfähigkeit, me penso che in questo contesto e' lo stesso
Something went wrong...