Abschlussklinkenkupplung

Italian translation: presa/spinotto jack di chiusura/terminale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abschlussklinkenkupplung
Italian translation:presa/spinotto jack di chiusura/terminale
Entered by: Caterina De Santis

22:10 Mar 1, 2010
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
German term or phrase: Abschlussklinkenkupplung
Ciao a tutti,

in una perizia sulla qualità di ricezione di un sintonizzatore radio FM integrato, trovo il termine in questione nella seguente frase:

«Ergänzend ist auch anzumerken, dass eine Muting-Schaltung oder eine Abschlussklinkenkupplung
für den IPod Anschluss empfehlenswert wäre da hiermit störende Brummgeräusche bei nicht
angeschlossenem MP3 Player vermieden werden.»

Grazie a tutti per l'aiuto :o)
Sara
Sara Negro
Italy
Local time: 07:24
presa/spinotto jack di chiusura/terminale
Explanation:
per collegare l'iPod
Selected response from:

Caterina De Santis
Italy
Local time: 07:24
Grading comment
Grazie Caterina!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3presa/spinotto jack di chiusura/terminale
Caterina De Santis


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
presa/spinotto jack di chiusura/terminale


Explanation:
per collegare l'iPod

Caterina De Santis
Italy
Local time: 07:24
Meets criteria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 34
Grading comment
Grazie Caterina!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search