This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 9, 2013 15:51
11 yrs ago
3 viewers *
German term

Nettoaufr. Per. AHV/ALV

German to Polish Bus/Financial Economics
Taki wpis figuruje w dokumencie szwajc. Lohnausweis
w pozycji 7:
Andere Leistungen:
Art: Nettoaufr. Per. AHV/ALV (ze znakiem +)
AHV/ALV to ubezpieczenia, ale nie mogę rozszyfrować tego wcześniej.
w całorocznym rozliczeniu jest to kwota rzędu 0,2% całości wynagrodzenia brutto.

Dziękuję z góry za wszelkie sugestie.

wzór dokumentu:
http://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=...

Discussion

Michal Krupka Nov 11, 2013:
dopytałbym klienta co oznaczają wpisane skróty. wnikanie w szwajcarski system podatkowy bez dokładniejszych danych to błądzenie po omacku.
barbara450 (asker) Nov 11, 2013:
firma
Michal Krupka Nov 11, 2013:
kto wypełniał ten dokuemnt - osoba fizyczna czy firma?
Jarek Kołodziejczyk Nov 9, 2013:
Nettoaufrechnung Per. to chyba będzie Person
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search