Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Weichwährungsländer
Polish translation:
kraje o miekkiej (słabej) walucie
Added to glossary by
Ryszard Jahn
Aug 4, 2005 23:11
19 yrs ago
German term
Native in: Polish 
, German
Works in: German to Polish, Polish to German, Polish, and 1 more.
Weichwährungsländer
German to Polish
Bus/Financial
Finance (general)
Anderweitige qualitativ vergleichbare Deckungen sind in Weichwährungsländern erforderlich.
waluta twarda --- waluta miêka/s³aba?
waluta twarda --- waluta miêka/s³aba?
Proposed translations
(Polish)
| 3 +1 | kraje o miekkiej (slabej) walucie |
Alicja Butkiewicz-Hübscher
|
| 4 | kraje o słabszej walucie |
cynkol
|
Proposed translations
+1
8 hrs
German term (edited):
Weichw�hrungsl�nder
Selected
kraje o miekkiej (slabej) walucie
[PDF] Integracja europejska a tworzący się nowy układ odniesień ...
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat
Państwa dzielone są dzisiaj na prosperujące i niedorozwinięte, o twardej lub
miękkiej. walucie etc. Ten nowy rodzaj odniesień i wyobrażeń, ...
janek.ae.krakow.pl/~ekse/htm/integracja.pdf
MIĘKKA (SŁABA) WALUTA - termin charakteryzujący walutę, co do której spodziewane jest obniżenie wartości.
http://skarb.bzwbk.pl/11276
Weiche Währungen - Weichwährungsländer
Währungen, die mittel- und langfristig unter Abwertungsdruck stehen. Weichwährungsländer haben in der Regel hohe Inflationsraten, oft keine freie Konvertierbarkeit, defizitäre Staatshaushalte, passive Zahlungsbilanzen. Daraus resultieren die instabilen Wechselkurse.
http://www.brigitte.de/job/finanzen/geldlexikon/weiche_waehr...
Nie wiem, czy mozna tu stopniowac terminy "miekka, slaba" w odniesieniu do tego pojecia....
Format pliku: PDF/Adobe Acrobat
Państwa dzielone są dzisiaj na prosperujące i niedorozwinięte, o twardej lub
miękkiej. walucie etc. Ten nowy rodzaj odniesień i wyobrażeń, ...
janek.ae.krakow.pl/~ekse/htm/integracja.pdf
MIĘKKA (SŁABA) WALUTA - termin charakteryzujący walutę, co do której spodziewane jest obniżenie wartości.
http://skarb.bzwbk.pl/11276
Weiche Währungen - Weichwährungsländer
Währungen, die mittel- und langfristig unter Abwertungsdruck stehen. Weichwährungsländer haben in der Regel hohe Inflationsraten, oft keine freie Konvertierbarkeit, defizitäre Staatshaushalte, passive Zahlungsbilanzen. Daraus resultieren die instabilen Wechselkurse.
http://www.brigitte.de/job/finanzen/geldlexikon/weiche_waehr...
Nie wiem, czy mozna tu stopniowac terminy "miekka, slaba" w odniesieniu do tego pojecia....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "zostanie alteratywnie"
4 hrs
German term (edited):
Weichw�hrungsl�nder
kraje o słabszej walucie
imho
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 7 mins (2005-08-05 03:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
albo \"państwa o słabszej walucie\"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 7 mins (2005-08-05 03:18:28 GMT)
--------------------------------------------------
albo \"państwa o słabszej walucie\"
Discussion