Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wurfsendung
Polish translation:
przesyłka bezadresowa
Added to glossary by
Daisy7
Nov 20, 2004 12:09
20 yrs ago
German term
Wurfsendung
German to Polish
Other
Marketing
Schriftlich kann die Werbund als Wurfsendung in alle Haushalte gehen, aber auch als Anschreiben, das direkt and den Burger adderssirt wird. (chodzi m.in. o reklame partii politycznych)
czy tak bêdzie poprawnie: W formie pisemnej reklama mo¿e dostaæ siê do gospodarstw domowych jako ulotki masowo wysy³ane poczt¹, ale tak¿e jako korespondencja adresowana bezpoœrednio do obywatela.
czy tak bêdzie poprawnie: W formie pisemnej reklama mo¿e dostaæ siê do gospodarstw domowych jako ulotki masowo wysy³ane poczt¹, ale tak¿e jako korespondencja adresowana bezpoœrednio do obywatela.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | przesyłka bezadresowa |
Andrzej Lejman
|
| 5 +1 | druk bezadresowy |
Yoanna
|
Proposed translations
+2
3 mins
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
40
Selected
przesyłka bezadresowa
Listonosz wrzuca ulotkę do wszystkich skrzynek "jak leci"
Peer comment(s):
| agree |
Anna Bittner
1 hr
|
| agree |
Radson
: jestem za przesylka, mimo ze poczta polska chcialaby inaczej ;o)
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziekuje b."
+1
2 hrs
druk bezadresowy
[wg Poczty Polskiej]
Peer comment(s):
| agree |
Agnieszka Hayward (X)
2 hrs
|
Discussion