Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
benachteiligte Gebiete
Polish translation:
obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania
Added to glossary by
Andrzej Lejman
Oct 18, 2003 15:44
21 yrs ago
German term
Doing my best
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish, Polish to German, and 1 more.
benachteiligte Gebiete
German to Polish
Other
Agrarwirtschaft
Wegen der natürlichen und wirtschaftlichen Standortbedingungen sind in Brandenburg rund 75 % der
landwirtschaftlich genutzten Flächen als benachteiligte Gebiete eingestuft. Das entspricht einem Anteil
von rund 13 % der in Deutschland festgelegten Gebietskulisse.
Nie wiem te¿, jak uj¹æ Gebietskulisse.
landwirtschaftlich genutzten Flächen als benachteiligte Gebiete eingestuft. Das entspricht einem Anteil
von rund 13 % der in Deutschland festgelegten Gebietskulisse.
Nie wiem te¿, jak uj¹æ Gebietskulisse.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania |
Andrzej Lejman
|
| 3 | obszary poszkodowane |
SATRO
|
Proposed translations
16 hrs
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
3752
Selected
obszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania
OBSZARY O NIEKORZYSTNYCH WARUNKACH GOSPODAROWANIA (ONW)
Cele programu
Opis Programu
Zasady wydzielenia ONW
Forma i wysokość pomocy
Kryteria dostępu
Zasięg geograficzny
Indykatywny budżet działania (EUR)
Cele programu
Celem działania jest wyrównywanie szans rozwoju obszarów wiejskich. Działanie finansowane jest ze środków Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej. Zgodnie z art. 13 Rozporządzenia Rady (WE) 1257/1999, wsparcie finansowe dla obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania ma na celu:
zapewnienie ciągłości rolniczego użytkowania ziemi i tym samym utrzymanie żywotności obszarów wiejskich;
zachowanie walorów krajobrazowych obszarów wiejskich;
promocję rolnictwa przyjaznego dla środowiska.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) 1257/1999 w sprawie wsparcia rozwoju wsi przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOIGR) (art. 13 – 21) oraz Rozporządzenie Komisji (KE) 445/2002 (art. 11 i 12).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-19 08:15:15 (GMT)
--------------------------------------------------
http://rolnictwo.ukie.gov.pl/r.nsf/0/C7B1A95E600D535EC1256C9...
Cele programu
Opis Programu
Zasady wydzielenia ONW
Forma i wysokość pomocy
Kryteria dostępu
Zasięg geograficzny
Indykatywny budżet działania (EUR)
Cele programu
Celem działania jest wyrównywanie szans rozwoju obszarów wiejskich. Działanie finansowane jest ze środków Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej. Zgodnie z art. 13 Rozporządzenia Rady (WE) 1257/1999, wsparcie finansowe dla obszarów o niekorzystnych warunkach gospodarowania ma na celu:
zapewnienie ciągłości rolniczego użytkowania ziemi i tym samym utrzymanie żywotności obszarów wiejskich;
zachowanie walorów krajobrazowych obszarów wiejskich;
promocję rolnictwa przyjaznego dla środowiska.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) 1257/1999 w sprawie wsparcia rozwoju wsi przez Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EFOIGR) (art. 13 – 21) oraz Rozporządzenie Komisji (KE) 445/2002 (art. 11 i 12).
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-19 08:15:15 (GMT)
--------------------------------------------------
http://rolnictwo.ukie.gov.pl/r.nsf/0/C7B1A95E600D535EC1256C9...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo za cenne wskazówki"
3 mins
obszary poszkodowane
HTH
Something went wrong...