...zabytku, ...budowlana

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-24 09:15:46 (GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.de/search?q=oryginalna substancja budynku&...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-24 10:25:48 (GMT)
--------------------------------------------------

STASZEK: Nie bardzo wiem o co Ci chodzi? Dlaczego \"Wohnsubstanz\"?.
W kazdym razie jestem na 99% pewna, ze mam racje i ze koniecznie trzeba dodac \"oryginalna\", bo mam kolezanke, ktora jest architektem oraz konserwatorem zabytkow i nie raz juz opowiadala mi jak trudno wytlumaczyc ludziom, ktorzy wstawiac chca nowe okna do zabytkowgo budynku, ze nie jest to zabronione, bo przepisy nakazuja zachowanie \"der alten Bausubstanz\" czyli nakazuja zachowanie ORYGINALNEGO stanu budynku. W niektorych takich budynkach nawet gwozdzia nie wolno wbic bez uprzedniego skontaktowania sie z konserwatorem.
A dokladnie o to w pytaniu Agnieszki chodzi.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-24 10:27:03 (GMT)
--------------------------------------------------

zamiast \"nie jest to zabronione\" ma byc oczywiscie \"jest zabronione\", sorry

--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-24 10:40:28 (GMT)
--------------------------------------------------

Staszku, podane przez Ciebie ostatnie przyklady potwierdzaja moja wersje, ze przed ta substancja musi byc jakis okreslajacy przymiotnik (stara, zabytkowa lub oryginalna), bo w przeciwnym razie to okreslenie jest zbyt ogolne.

Musze przyznac, ze jakos nie pojmuje tej calej dyskusji, ktora w zasadzie wcale nia nie jest i wylaczam sie, pozostawiajac wybor
Agnieszce.
Pozdrowionka :-)

Alina

wzgl. zasoby budowlane

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2003-10-24 10:11:41 GMT)
--------------------------------------------------

ALINA: Ale \"Wohnsubstanz\" to substancja mieszkaniowa. A wstukaj na guglu nie: oryginalna substancja budynku, ale \"oryginalna substancja budynku\" i analogicznie \"substancja budowlana\"



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 2 mins (2003-10-24 10:11:42 GMT)
--------------------------------------------------

ALINA: Ale \"Wohnsubstanz\" to substancja mieszkaniowa. A wstukaj na guglu nie: oryginalna substancja budynku, ale \"oryginalna substancja budynku\" i analogicznie \"substancja budowlana\"



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 23 mins (2003-10-24 10:33:13 GMT)
--------------------------------------------------

Punktów kolizyjnych i użytkowników przybywa ponad miarę, teren jest najzwyczajniej w świecie zdewastowany i w wielu miejscach trwale zdegradowana została zabytkowa substancja budowlana i zniszczona równowaga biologiczna.
http://www.kalwariazeb.pl/?st=unesco_1

Stara substancja budowlana starzeje się, a nowej jakoś nie przybywa.
http://www.nsik.com.pl/archiwum/112/a5.html



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 46 mins (2003-10-24 11:56:13 GMT)
--------------------------------------------------

Ja też się już nie będę udzielał w tym wątku... Dzięki za współzawodnictwo...

PS. ALE TO JEDNAK SUBSTANCJA BUDOWLANA :-S

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 7 hrs 26 mins (2003-10-25 16:35:47 GMT)
--------------------------------------------------

Alina: już się nie gniewaj :-) Ja po prostu jestem uparty poznaniak... i uwielbiam rywalizację :-) A w tym przypadku jestem pewny...