Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kühlkette
Portuguese translation:
cadeia de frio
Added to glossary by
ahartje
Mar 31, 2008 16:35
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Experience and Accuracy
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Kühlkette
German to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Ensaios clínicos
Kühlkette
Área farmacêutica
PT- PT por favor!
Área farmacêutica
PT- PT por favor!
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | rede/cadeia de frio |
ahartje
|
| 4 | cadeia fria |
Madalena Ribeiro
|
Change log
Apr 4, 2008 14:33: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/63087">Sonia Heidemann's</a> old entry - "Kühlkette"" to ""cadeia de frio""
Proposed translations
13 mins
Selected
rede/cadeia de frio
P.ex.
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-03-31 16:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
"circuito de frio" é mais "Kühlkreis(-lauf)".
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-03-31 16:50:31 GMT)
--------------------------------------------------
"circuito de frio" é mais "Kühlkreis(-lauf)".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
4 mins
Madalena Ribeiro
Native in Portuguese
Specializes in field
24 years of experience
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
cadeia fria
Sem mais contexto, é o que me parece.
Note from asker:
| Penso que esse termo terá mais a ver com a distribuicao de alimentos!.. conheco o termo "circuito de frio", mas desconheco se estará consagrado nesta área (estudos clínicos). |
Something went wrong...