Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
P. TRÄGER
Portuguese translation:
suporte para bomba
Added to glossary by
Lilian Magalhães
Feb 23, 2007 15:08
17 yrs ago
German term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
P. TRÄGER
German to Portuguese
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
trefilaria
acho que P. é pump...mas não tenho certeza
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | suporte para bomba |
Marco Schaumloeffel
|
| 3 | suporte de perfil |
ahartje
|
Change log
Feb 23, 2007 15:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
9 hrs
Marco Schaumloeffel
Native in Portuguese
Accurate and reliable translator
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
suporte para bomba
se o "p." realmente for "Pumpe", como vc supoe, entao a palavra é "Pumpemträger", ou seja, "suporte para bomba", como nestes exemplos:
http://www.faie.at/faie/shop/produktdetail.aspx?ArticleID=42...
http://kohmatic.nameip.net/low/raja/bellhousings-series-rv-v...
http://www.google.com/search?hl=de&rls=com.microsoft:en-US&q...
http://www.faie.at/faie/shop/produktdetail.aspx?ArticleID=42...
http://kohmatic.nameip.net/low/raja/bellhousings-series-rv-v...
http://www.google.com/search?hl=de&rls=com.microsoft:en-US&q...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "valeu"
17 hrs
suporte de perfil
São suportes especiais, em perfil, com um processo de produção próprio.
"ILSEDER HÜTTE. Handbuch für P-Träger. Abt. Walzwerk Peine."
"ILSEDER HÜTTE. Handbuch für P-Träger. Abt. Walzwerk Peine."
Discussion
P. TRÄGER
B ZWISCHENPLATTE DA VENTIL
HOCHDRUCKANSCHLUSSFLANSCH
B REDUZIERUNG
FÜLL-U.PRÜFVORRICHTUNG
NIPPEL