This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 24, 2010 06:54
13 yrs ago
3 viewers *
German term
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 9 more.
Drehdurchführung
German to Romanian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Mecanica
Contextul meu este: "Die Drehdurchführung dient als Medieneinführung für inneres Kühlmittel. Ein Trockenlauf der Drehdurchführung ist nur mit Einschränkungen möglich. Ein längerer Trockenlauf der Drehdurchführung führt zu Sachbeschädigungen."
Nu sunt sigură dacă este sinonim cu cuplajul rotativ în sensul celor prezentate aici: http://www.esc-inc.ro/cuplaje-rotative-descriere.php?pid=p3....
Mulţumesc anticipat pentru toate sugestiile.
Nu sunt sigură dacă este sinonim cu cuplajul rotativ în sensul celor prezentate aici: http://www.esc-inc.ro/cuplaje-rotative-descriere.php?pid=p3....
Mulţumesc anticipat pentru toate sugestiile.
References
| Definiţie Wikipedia |
Hans-Juergen Fauland
|
Reference comments
2 hrs
Hans-Juergen Fauland
Native in German
&
Romanian
Works in field
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Reference:
Definiţie Wikipedia
După câte am înţeles definiţia termenului german de pe Wikipedia, "cuplaj rotativ" trebuie să fie corespondentul în română:
Eine Drehdurchführung ermöglicht Fluiden (Gasen, Flüssigkeiten) den abgedichteten Übergang zwischen einem feststehenden Körper und einem rotierenden Körper, oder zwischen gegeneinander rotierenden Körpern.
Eine Drehdurchführung ermöglicht Fluiden (Gasen, Flüssigkeiten) den abgedichteten Übergang zwischen einem feststehenden Körper und einem rotierenden Körper, oder zwischen gegeneinander rotierenden Körpern.
Note from asker:
| Mulţumesc frumos pentru confirmare! |
Something went wrong...