Glossary entry

German term or phrase:

Biß

Romanian translation:

consistenta

Added to glossary by Paraschiva Bloju
Dec 15, 2003 07:50
20 yrs ago
German term

Biß

German to Romanian Tech/Engineering
Festerer „Biß“ der Fertigware.

Se refera la mezeluri, inteleg ce inseamna, dar nu imi vine o idee buna pt traducere. Va multumesc anticipat!
Proposed translations (Romanian)
5 +4 consistenta
3 +1 consistenta mai dura

Proposed translations

+4
56 mins
Selected

consistenta

consistenta mai ferma. Tot din cartea lui C. Banu, capitolul "Consistenta carnii".
Peer comment(s):

agree asco
48 mins
agree Cristina Moldovan do Amaral
9 hrs
agree Herbert2
9 hrs
agree Anca Nitu : consistenta ferma
2 days 8 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Mersi!"
+1
1 min
German term (edited): Bi�

consistenta mai dura

eventual.
o sa ma mai gandesc, dar acum am predare in 10 minute
Peer comment(s):

agree asco : consistenta "mai mare" sau "mai ridicata"
1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search