Dec 3, 2009 16:28
15 yrs ago
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
зд. Aufgetragen über die Spannung
German to Russian
Bus/Financial
Accounting
Измерение коэффициента потерь, диагностика и испытание кабельной изоляции
Das kompakte Kabelprüf- und -diagnosegerät führt die tan-δ-Messung bei mehreren Spannungen durch. Aufgetragen über die Spannung ergibt sich bei gealterten Kabeln eine charakteristische Kurve,
deren Höhe und Verlauf wertvolle Rückschlüsse gestattet
Aufgetragen über die Spannung
Das kompakte Kabelprüf- und -diagnosegerät führt die tan-δ-Messung bei mehreren Spannungen durch. Aufgetragen über die Spannung ergibt sich bei gealterten Kabeln eine charakteristische Kurve,
deren Höhe und Verlauf wertvolle Rückschlüsse gestattet
Aufgetragen über die Spannung
Proposed translations
1 hr
Selected
Нанесение измеренных значений на кривую напряжения
Aufgetragen über die Spannung ergibt sich bei gealterten Kabeln eine charakteristische Kurve, deren Höhe und Verlauf wertvolle Rückschlüsse gestattet.
Нанесение измеренных значений на кривую напряжения для состарившихся кабелей дает в итоге характеристическую кривую, высота и ход которой позволяют сделать ценные выводы.
24,в показан порядок нанесения на кривую скорости засечек времени, начиная с первой минуты. Треугольник основанием вверх располагают строго параллельно оси ...
window.edu.ru/.../pdf2txt?p...
Нанесение измеренных значений на кривую напряжения для состарившихся кабелей дает в итоге характеристическую кривую, высота и ход которой позволяют сделать ценные выводы.
24,в показан порядок нанесения на кривую скорости засечек времени, начиная с первой минуты. Треугольник основанием вверх располагают строго параллельно оси ...
window.edu.ru/.../pdf2txt?p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
7 mins
Andreas Giebelhaus
Germany
Germany
Native in German
&
Russian
Germany
Let's talk about
Native in: German (Variant: Germany) , Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to German, German to Russian, English to German, and 1 more.
отображать на ординате относительно напряжения
имеется ввиду отображение значения tan-δ в диаграмме, в которой не абциссе Spannung..
+1
11 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
27
коэффициенты потерь (tan-δ-Messung), отмечаемые напротив каждой величины напряжения
коэффициенты потерь (tan-δ-Messung), отмечаемые напротив каждой величины измеренного напряжения, образуют кривую
Something went wrong...