Jan 12, 2007 14:03
17 yrs ago
German term
Works in: Russian to German
Zusammenbruch des ph-Wertes
German to Russian
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Dieser natürliche Vorgang führt dazu, daß der ph-Wert kontinuierlich instabiler wird, starken periodischen Schwankungen unterliegt und unter ungünstigen Bedingungen plötzlich zusammenbrechen
kann. Ein solch plötzlicher, unerwarteter Zusammenbruch des ph-Wertes hat zumeist katastrophale Folgen und kann zu plötzlichen Massensterben führen.
kann. Ein solch plötzlicher, unerwarteter Zusammenbruch des ph-Wertes hat zumeist katastrophale Folgen und kann zu plötzlichen Massensterben führen.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | резкое снижение или увеличение величины pH |
orbis
|
| 4 | катастрофическое снижение рН |
Auto
|
| 3 | резкие колебания концентрации ионов водорода |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+2
16 mins
Selected
резкое снижение или увеличение величины pH
думаю, подойдет.
Снижение (и-или) увеличение: ясно по контексту.
Снижение (и-или) увеличение: ясно по контексту.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
4
резкие колебания концентрации ионов водорода
Солнце-энергия-жизнь
На глазах у Стокениуса рН-метр зарегистрировал таинственные колебания концентрации ионов водорода в среде инкубации фиолетовых бактерий: при ...
evolution.powernet.ru/library/sun.htm
На глазах у Стокениуса рН-метр зарегистрировал таинственные колебания концентрации ионов водорода в среде инкубации фиолетовых бактерий: при ...
evolution.powernet.ru/library/sun.htm
17 hrs
катастрофическое снижение рН
Zusammenbruch - ploetzliches, voellige Vernichtung bringendes Ende (Synonymwoerterbuch).
Подобное катастрофическое снижение рН, как мне кажется, приводит к гибели всего живого в аквариуме.
Подобное катастрофическое снижение рН, как мне кажется, приводит к гибели всего живого в аквариуме.
Something went wrong...