Mar 15, 2010 07:11
14 yrs ago
German term
Simulation hier
German to Russian
Bus/Financial
Computers: Systems, Networks
Es konnte keine Summe für die Simulation auf dieser Ebene ermittelt werden, da eine oder mehrere Relationen der untergeordneten Ebenen nicht oder unvollständig vergeben worden sind!
Die Auswertung enthält gesperrten oder gesendeten Simulationen, welche dadurch wieder entsperrt werden. Selbst definierte Gruppen die Teile der Ausschreibung enthalten werden, werden dabei ebenfalls gelöscht.
Sind Sie sich sicher, dass diese Simulation als Richtpreissimulation definiert werden soll? Falls bereits eine Richtpreissimulation existiert, wird diese in eine normale Simulation zurückgewandelt.
Möchte Sie diese Simulation wirklich sperren?nEine gesperrte Simulation kann nicht verändert werden und wird beim aktualisieren der Auswertung nicht verändert.nDie Sperrung kann jederzeit rückgängig gemacht werden.
Die Auswertung enthält gesperrten oder gesendeten Simulationen, welche dadurch wieder entsperrt werden. Selbst definierte Gruppen die Teile der Ausschreibung enthalten werden, werden dabei ebenfalls gelöscht.
Sind Sie sich sicher, dass diese Simulation als Richtpreissimulation definiert werden soll? Falls bereits eine Richtpreissimulation existiert, wird diese in eine normale Simulation zurückgewandelt.
Möchte Sie diese Simulation wirklich sperren?nEine gesperrte Simulation kann nicht verändert werden und wird beim aktualisieren der Auswertung nicht verändert.nDie Sperrung kann jederzeit rückgängig gemacht werden.
Proposed translations
(Russian)
4 +4 | моделирование и модель | Andrej |
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
моделирование и модель
как процесс - "моделирование", как объект - "модель" или еще лучше - "результат моделирования"
Note from asker:
Спасибо Вам большое, Андрей! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...