Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
einseitige und beidseitige Nabenausführung
Russian translation:
одно- и двухсторонняя конструкция втулки
Added to glossary by
Dr. Elena Franzreb
Nov 14, 2006 14:38
18 yrs ago
German term
Germany
Finanzen, Wirtschaftsrecht, Marketing
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: German to Russian, Russian to German, Russian, and 1 more.
einseitige und beidseitige Nabenausführung
German to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ausführungen von Kettenrädern in einseitiger und beidseitiger Nabenausführung
Proposed translations
(Russian)
| 4 | одно- и двухсторонняя конструкция втулки |
Auto
|
| 4 | одностороннее и двустороннее исполнение ступицы |
yben
|
Proposed translations
16 hrs
Selected
одно- и двухсторонняя конструкция втулки
В немецко-русском словаре Polyglossum:
Nabenausführung:
исполнение ступицы
конструкция ступицы
исполнение втулки
конструкция втулки
На сайте www.rambler.ru:
"конструкция втулки" - 353 ссылки
"конструкция ступицы" - 301 ссылка
"втулка звездочки" - 198 ссылок
"ступица звездочки" - 99 ссылок
В данном случае, как мне кажется, для звездочки подходит больше слово "втулка", хотя нельзя исключать и вариант "ступица".
Nabenausführung:
исполнение ступицы
конструкция ступицы
исполнение втулки
конструкция втулки
На сайте www.rambler.ru:
"конструкция втулки" - 353 ссылки
"конструкция ступицы" - 301 ссылка
"втулка звездочки" - 198 ссылок
"ступица звездочки" - 99 ссылок
В данном случае, как мне кажется, для звездочки подходит больше слово "втулка", хотя нельзя исключать и вариант "ступица".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
16 mins
одностороннее и двустороннее исполнение ступицы
-
Something went wrong...