High End

Russian translation: элитное жилье / элитная недвижимость

20:25 Dec 23, 2010
German to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / услуги банка
German term or phrase: High End
Банк описывает географию своих представительств

Deutschland
Schweiz
Selektiv im «High End» von /Stadt 1/ und /Stadt 2/
Selektiv im «High End» von /Stadt 3/ und /Stadt 4/

Как понимать «High End»? Может речь о престижных кварталах соотв. городов?
Vitali Stanisheuski
Belarus
Local time: 08:09
Russian translation:элитное жилье / элитная недвижимость
Explanation:
Кажется Вы правы

Riesige Hypothek
In Vereinigte Staaten, a riesige Hypothek ist a Hypothek mit einer Darlehenmenge über ... diese Wahl wird nicht mehr auf high-end Luxuxwohnsitze begrenzt. ...
www.worldlingo.com/ma/enwiki/de/Jumbo_mortgage - Im Cache
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 06:09
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1элитное жилье / элитная недвижимость
AndriyRubashnyy


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
элитное жилье / элитная недвижимость


Explanation:
Кажется Вы правы

Riesige Hypothek
In Vereinigte Staaten, a riesige Hypothek ist a Hypothek mit einer Darlehenmenge über ... diese Wahl wird nicht mehr auf high-end Luxuxwohnsitze begrenzt. ...
www.worldlingo.com/ma/enwiki/de/Jumbo_mortgage - Im Cache

AndriyRubashnyy
Germany
Local time: 06:09
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 71
Grading comment
Спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edgar Hermann
14 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search