Dec 23, 2010 20:25
13 yrs ago
German term

High End

German to Russian Bus/Financial Finance (general) услуги банка
Банк описывает географию своих представительств

Deutschland
Schweiz
Selektiv im «High End» von /Stadt 1/ und /Stadt 2/
Selektiv im «High End» von /Stadt 3/ und /Stadt 4/

Как понимать «High End»? Может речь о престижных кварталах соотв. городов?

Discussion

Vitali Stanisheuski (asker) Dec 23, 2010:
И это на самом деле относилось к услугам по операциям с недвижимостью. Я перепутал - география касалась не расположения филиалов, а объектов недвижимости, на которые распространялись эти операции.
И выходит, что это элитная недвижимость.

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

элитное жилье / элитная недвижимость

Кажется Вы правы

Riesige Hypothek
In Vereinigte Staaten, a riesige Hypothek ist a Hypothek mit einer Darlehenmenge über ... diese Wahl wird nicht mehr auf high-end Luxuxwohnsitze begrenzt. ...
www.worldlingo.com/ma/enwiki/de/Jumbo_mortgage - Im Cache
Peer comment(s):

agree Edgar Hermann
14 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search