Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wirbel und Vorfach einer Angel
Russian translation:
Вертлюг и поводок удочки
Added to glossary by
Annagil60
Mar 29, 2011 18:17
13 yrs ago
German term
Wirbel und Vorfach einer Angel
German to Russian
Tech/Engineering
Fisheries
Prüfung für Angelschein
Welcher ist der wichtigste Gerätetest an der Angel vor Beginn des Angelns? a) Prüfung von Wirbel und Vorfach auf ordnungsgemäßen Sitz
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | Вертлюг и поводок удочки |
Alexander Ryshow
|
| 4 | 1) карабин и поводок удочки; 2) карабинчик и поводок удочки |
Auto
|
Change log
Apr 3, 2011 09:34: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
32 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Вертлюг и поводок удочки
Фидер (18) - Донная удочка, фидер - Летняя рыбалка - Форум ...
Сообщений: 15 - Авторов: 8 - Последнее сообщение: 14 янв
А профессионалы с удочкой приезжают, сидят два часа рядом, ... Основной шнур - вертлюг - поводок в сторону уменьшения разрывного усилия. ...
bagor.net › ... › Донная удочка, фидер › Фидер - Сохраненная копия
Поводки (9) - Спиннинг - Летняя рыбалка
Как привязать ... - Советы бывалых - У рыбацкого костра
Противозакручиватель - Донная удочка, фидер - Летняя рыбалка ...
Дополнительные результаты с bagor.net »
Универсальная удочка
9 май 2009 ... 3)При ловле спинингом к этотому вертлюгу прицепляем поводок с блесной. ... на все случаи жизни:это и донка и поплавочная удочка и спининг. ...
www.fishpro.org/forum/index.php?topic=569... - Сохраненная копия
Матчевая УДочка ВЫдержки с форума — Жизнь простого Мшишла
24 мар 2010 ... Матчевая удочка. Для ловли на течении можно приспособить поплавок, ... Поводок 0.1 далее вертлюг(или петля в петлю) далее 1-3 метра лески ...
www.diary.ru/~mwuwl/p101637158.htm - Сохраненная копия
Чтобы не краснеть перед лещом - Статьи о рыбалке - Статьи о ...
15 июн 2010 ... С другой стороны вертлюга вяжется поводок. .... Удочка с покатком явно «отдыхала», не помогали и периодические медленные потяжки удильником ...
rybak.ucoz.com/publ/chtoby_ne.../3-1-0-25 - Сохраненная копия
3 самодельных фидера | Статьи о рыбалке | TROFEI.BY | Охота и ...
С обоих концов вяжем вертлюги. К одному крепим поводок из тонкой лески с крючком нужного размера. Всю конструкцию можно пристегнуть напрямую к спинниговой ...
trofei.by/fishing/articles/87/ - Сохраненная копия
Снасть для ловли на течении - Рыбалка в Пензенской области.
Сообщений: 17 - Авторов: 7 - Последнее сообщение: 14 фев 2010
Или без вертлюга и стопоров поводок к основной вяжу, узел в узел. Нижегородские ловят на шарик - удочка как на хищника, 60 см длиной. ...
fishmaster.info/showthread.php?t=3095 - Сохраненная копия
Матчевая удочка: варианты оснастки - Guns.ru Talks
Сообщений: 19 - Авторов: 4 - Последнее сообщение: 8 окт 2008
Автор, Тема: Матчевая удочка: варианты оснастки (просмотров: 692) .... От вертлюга до вертлюга метр минимум. Поводок 30-40 см. ...
talks3.guns.ru/forummessage/41/369968.html - Сохраненная копия
Сообщений: 15 - Авторов: 8 - Последнее сообщение: 14 янв
А профессионалы с удочкой приезжают, сидят два часа рядом, ... Основной шнур - вертлюг - поводок в сторону уменьшения разрывного усилия. ...
bagor.net › ... › Донная удочка, фидер › Фидер - Сохраненная копия
Поводки (9) - Спиннинг - Летняя рыбалка
Как привязать ... - Советы бывалых - У рыбацкого костра
Противозакручиватель - Донная удочка, фидер - Летняя рыбалка ...
Дополнительные результаты с bagor.net »
Универсальная удочка
9 май 2009 ... 3)При ловле спинингом к этотому вертлюгу прицепляем поводок с блесной. ... на все случаи жизни:это и донка и поплавочная удочка и спининг. ...
www.fishpro.org/forum/index.php?topic=569... - Сохраненная копия
Матчевая УДочка ВЫдержки с форума — Жизнь простого Мшишла
24 мар 2010 ... Матчевая удочка. Для ловли на течении можно приспособить поплавок, ... Поводок 0.1 далее вертлюг(или петля в петлю) далее 1-3 метра лески ...
www.diary.ru/~mwuwl/p101637158.htm - Сохраненная копия
Чтобы не краснеть перед лещом - Статьи о рыбалке - Статьи о ...
15 июн 2010 ... С другой стороны вертлюга вяжется поводок. .... Удочка с покатком явно «отдыхала», не помогали и периодические медленные потяжки удильником ...
rybak.ucoz.com/publ/chtoby_ne.../3-1-0-25 - Сохраненная копия
3 самодельных фидера | Статьи о рыбалке | TROFEI.BY | Охота и ...
С обоих концов вяжем вертлюги. К одному крепим поводок из тонкой лески с крючком нужного размера. Всю конструкцию можно пристегнуть напрямую к спинниговой ...
trofei.by/fishing/articles/87/ - Сохраненная копия
Снасть для ловли на течении - Рыбалка в Пензенской области.
Сообщений: 17 - Авторов: 7 - Последнее сообщение: 14 фев 2010
Или без вертлюга и стопоров поводок к основной вяжу, узел в узел. Нижегородские ловят на шарик - удочка как на хищника, 60 см длиной. ...
fishmaster.info/showthread.php?t=3095 - Сохраненная копия
Матчевая удочка: варианты оснастки - Guns.ru Talks
Сообщений: 19 - Авторов: 4 - Последнее сообщение: 8 окт 2008
Автор, Тема: Матчевая удочка: варианты оснастки (просмотров: 692) .... От вертлюга до вертлюга метр минимум. Поводок 30-40 см. ...
talks3.guns.ru/forummessage/41/369968.html - Сохраненная копия
Peer comment(s):
| agree |
Concer (X)
13 hrs
|
|
Спасибо за поддержку!
|
|
| agree |
Dmytro Nazarenko
: вертлюжок обычно
587 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ich bedanke mich für die schnelle Hilfe!"
10 hrs
1) карабин и поводок удочки; 2) карабинчик и поводок удочки
Wirbel - карабин, карабинчик (знаю давно, что это такое)
Vorfach - поводок
Подходящее по весу скользящее грузило, крепкий карабин и поводок длинною 50-100 см. с одинарным крючком, или же со снасточкой из одинарного крючка и ...
www.podsekay.net/archives/.../011
Ловля сома на Кость - Блог пользователя Стас Корецкий - Rybalka ...
25 мар 2009 ... После "кости" следует ещё один стопор, потом крепкий карабин и поводок. Главное, что-бы поводок был короче трубки не менее чем на 20-30 ...
vizi.rybalka.com/blog/.../1343/
После "кости" делаем ещё один стопор, потом крепкий карабин и поводок. "Кость" надо закрепить на леске при помощи стопоров. ...
nfro.ru/showthread.php?p=15888
28 июн 2009 ... Да карабинчик и поводок обязательно+тройники потяжелее и попрочнее! romanm, Вознесенск 2010-09-08 + 1 – ответить ...
voblery.com.ua/catalog/jl-133.html
... (для такого поплавка он будет довольно весомым -что позволяет забрасывать далеко) - далее карабинчик и поводок (40-50 см) с крючком. ...
www.americanribalka.com/.../viewtopic.php?p...
Карабинчики и застежки и необходимые вещи в рыбалке. Они соединяет блесну с поводком. Их можно делать из стальной, достаточно упругой проволоки диаметром 0 ...
ryba-fish.ru/karabinchiki/
39, У левой расстояние между карабинчиком и первым поводком — 20 см, между ним и вторым поводком — 1 м, а между ним и грузилом 60 см. ...
www.fisherlov.ru/.../index-originalnye_osnastki.htm
А к карабинчику уже пристегивается поводок. Для воблерной ловли это удобно, тем, что на каждом вобе свой, соответствующий по длине и ...
www.dam.ru.postman.ru/.../ultimatebb.cgi?...
Vorfach - поводок
Подходящее по весу скользящее грузило, крепкий карабин и поводок длинною 50-100 см. с одинарным крючком, или же со снасточкой из одинарного крючка и ...
www.podsekay.net/archives/.../011
Ловля сома на Кость - Блог пользователя Стас Корецкий - Rybalka ...
25 мар 2009 ... После "кости" следует ещё один стопор, потом крепкий карабин и поводок. Главное, что-бы поводок был короче трубки не менее чем на 20-30 ...
vizi.rybalka.com/blog/.../1343/
После "кости" делаем ещё один стопор, потом крепкий карабин и поводок. "Кость" надо закрепить на леске при помощи стопоров. ...
nfro.ru/showthread.php?p=15888
28 июн 2009 ... Да карабинчик и поводок обязательно+тройники потяжелее и попрочнее! romanm, Вознесенск 2010-09-08 + 1 – ответить ...
voblery.com.ua/catalog/jl-133.html
... (для такого поплавка он будет довольно весомым -что позволяет забрасывать далеко) - далее карабинчик и поводок (40-50 см) с крючком. ...
www.americanribalka.com/.../viewtopic.php?p...
Карабинчики и застежки и необходимые вещи в рыбалке. Они соединяет блесну с поводком. Их можно делать из стальной, достаточно упругой проволоки диаметром 0 ...
ryba-fish.ru/karabinchiki/
39, У левой расстояние между карабинчиком и первым поводком — 20 см, между ним и вторым поводком — 1 м, а между ним и грузилом 60 см. ...
www.fisherlov.ru/.../index-originalnye_osnastki.htm
А к карабинчику уже пристегивается поводок. Для воблерной ловли это удобно, тем, что на каждом вобе свой, соответствующий по длине и ...
www.dam.ru.postman.ru/.../ultimatebb.cgi?...
Discussion