Jan 26 19:41
3 mos ago
10 viewers *
German term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
auf die Umsetzung hinzuweisen
German to Russian
Other
Manufacturing
Инструкция по безопасности для посетителей предприятия.
Fremdfirmen haben selbst für die entspr. Ausstattung Sorge zu tragen und sind bei Nichteinhaltung aktiv auf die Umsetzung hinzuweisen.
Сомневаюсь в варианте для "Umsetzung".
Спасибо.
Fremdfirmen haben selbst für die entspr. Ausstattung Sorge zu tragen und sind bei Nichteinhaltung aktiv auf die Umsetzung hinzuweisen.
Сомневаюсь в варианте для "Umsetzung".
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | см. |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
12 hrs
Edgar Hermann
Native in Russian
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
224
Selected
см.
должны активно способствовать (ношению средств....
настойчиво указвать (на необходимость соблюдения.....)
настойчиво указвать (на необходимость соблюдения.....)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...