Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
WR-Tubes
Russian translation:
износостойкие трубы
Added to glossary by
Oleg Delendyk
Mar 5, 2010 17:16
15 yrs ago
German term
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
WR-Tubes
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
металлообработка/трубы
WR - скорее всего Wear Resistant. Стоит ли вообще это переводить с английского в немецком тексте и вообще как это передавать с следующем предложении - Der Einsatz des WR-Tubes als einwandiges Rohr ermöglicht beim Messen die Bestimmung des Zeitpunktes für das notwendige Drehen oder die Erfordernis des kompletten Wechsels.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | износостойкие трубы |
Oleg Delendyk
|
| 3 | 1) вечные трубы; 2) трубы-долгожители |
Auto
|
Change log
Mar 10, 2010 06:03: Oleg Delendyk Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
износостойкие трубы
С английского переводить так же, как с немецкого.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
12 hrs
1) вечные трубы; 2) трубы-долгожители
Возможно, так.
Something went wrong...