Knie- und Zwischenstösse
Russian translation: Отклоняющие и промежуточные конвейерные барабаны
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:18 Apr 22, 2010 |
|
| German to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Trogkettenföderer | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tretiakova Russian Federation Local time: 08:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 10 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
привод толкателем,поворотный толкатель,рычажный толкатель и промежуточный толкатель Explanation: может подойдет? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-04-22 08:50:19 GMT) -------------------------------------------------- Это не гугл, немецко-русский словарь по деталям машин 1969 г. издания. Вышлите на [email protected] часть текста Попробую помочь. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Отклоняющие и промежуточные конвейерные барабаны Explanation: Antriebsstoß приводной конвейерный барабан Umkehrstoß поворотный конвейерный барабан Zwischenstoß промежуточный конвейерный барабан Kniestoß отклоняющий конвейерный барабан По поводу последнего не очень уверена. -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2010-04-22 09:04:00 GMT) -------------------------------------------------- Приводной барабан представляет собой составную часть ленточного конвейера и предназначен для передачи тягового усилия, необходимого для приведения в движение конвейерной ленты. Приводные барабаны выпускаются как в гладком, так и в футерованном (обрезиненном) исполнении. Футеровка барабана может быть гладкая, ромбовидная и шевронная (против часовой стрелки и по часовой стрелки). Неприводной барабан является составной частью ленточного конвейера и предназначен для натяжения, увеличения силы сцепления приводного барабана с лентой, исключения пробуксовки ленты, для изменения направления движения ленты в горизонтально-наклонных конвейерах. Данные барабаны применяются в натяжных станциях, местах изгиба конвейерной ленты, в качестве сбрасывающих барабанов и т.д. Неприводные барабаны подразделяются на головные, хвостовые (концевые), натяжные, оборотные, отклоняющие, обводные и прижимные. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
Стыки Explanation: (сварные или болтовые соединения) Стыки на высоте колен и промежуточные стыки |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations