Sep 5, 2005 10:04
19 yrs ago
German term
Works in: Russian to German
und soundtechnisch kam man ebenfalls auf seine Kosten
German to Russian
Other
Other
Für meinen Geschmack teilweise etwas zu bunt aber alles in allem muss ich
sagen, dass das Licht sehr gut war und soundtechnisch kam man ebenfalls auf seine Kosten
sagen, dass das Licht sehr gut war und soundtechnisch kam man ebenfalls auf seine Kosten
Proposed translations
(Russian)
| 4 | ... что касается звука |
Sybille Brückner
|
| 4 | расходы на звукотехнику также оправдались |
Jarema
|
Proposed translations
7 hrs
Sybille Brückner
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
... что касается звука
(звуковой техники) тоже можно быть удовлетворенным
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
расходы на звукотехнику также оправдались
расходы на звукотехнику также оправдались
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-09-05 10:18:03 GMT)
--------------------------------------------------
Или можно переиначить вот так.
Да и что касается звукотехники, все было как надо.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-09-05 10:18:03 GMT)
--------------------------------------------------
Или можно переиначить вот так.
Да и что касается звукотехники, все было как надо.
Peer comment(s):
| neutral |
Sybille Brückner
: íåò, çäåñü auf seine Kosten kommen èìååò äðóãîé ñìûñëü
7 hrs
|
Something went wrong...