Jul 18, 2023 12:42
10 mos ago
10 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
heißt es, schnell zu sein!
German to Russian
Marketing
Other
Bei unserer diesjährigen RABATTAKTION heißt es, schnell zu sein! Nur wer rechtzeitig  Originalteile bestellt, spart Bares und profitiert darüber hinaus von exklusiven Frühbuchervorteilen.
Bei unserer diesjährigen RABATTAKTION heißt es, schnell zu sein!
формулироввки
Bei unserer diesjährigen RABATTAKTION heißt es, schnell zu sein!
формулироввки
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | стоит / следует поторопиться |
Alexander Ryshow
|
| 3 | пора спешить |
Inna Sidelnikova
|
Proposed translations
+1
4 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
стоит / следует поторопиться
Или: от ... выиграют самые расторопные
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 days
Inna Sidelnikova
Native in Russian
Works in field
Localization of software, sites, apps
Native in: Russian (Variants: Standard-Russia, Standard-Ukraine, Standard-Belarus) 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 3 more.
пора спешить
или
время действовать быстро
так что не теряйте времени
поэтому не упустите шанс
время действовать быстро
так что не теряйте времени
поэтому не упустите шанс
Something went wrong...