Mar 10, 2008 06:12
16 yrs ago
German term
gilt als nicht wirksam geliefert
German to Russian
Marketing
Transport / Transportation / Shipping
соглашение
Один из пунктов соглашения:
Die Mitteilung gilt als nicht wirksam geliefert, wenn diese per E-Mail erfolgt.
gilt als nicht wirksam geliefert?
Die Mitteilung gilt als nicht wirksam geliefert, wenn diese per E-Mail erfolgt.
gilt als nicht wirksam geliefert?
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | Присланное по эл. почте сообщение надлежаще доставленным не считается | orbis |
4 | Доставка (сообщения) считается недействительной, если... | erika rubinstein |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Присланное по эл. почте сообщение надлежаще доставленным не считается
Или:
"Сообщение не считается надлежаще доставленным, если оно прислано по электронной почте".
Возврат товара в магазин
Письмо считается надлежаще доставленным в организацию. А не директору лично в руки. Этого закон не требует. профиль личное сообщение ...
forum.exler.ru/arc/index.php?s=0&showtopic=125566&st=50
Комментарий к статье 123. Надлежащее извещение
Правило, в соответствии с которым направленное арбитражным судом по последнему известному адресу извещение считается надлежаще доставленным, ...
minfin.kodeks.ru/manage/printdoc?tid=&nd=901910634&prevDoc=901821334&mark=1U67GDT000000636O95
"Сообщение не считается надлежаще доставленным, если оно прислано по электронной почте".
Возврат товара в магазин
Письмо считается надлежаще доставленным в организацию. А не директору лично в руки. Этого закон не требует. профиль личное сообщение ...
forum.exler.ru/arc/index.php?s=0&showtopic=125566&st=50
Комментарий к статье 123. Надлежащее извещение
Правило, в соответствии с которым направленное арбитражным судом по последнему известному адресу извещение считается надлежаще доставленным, ...
minfin.kodeks.ru/manage/printdoc?tid=&nd=901910634&prevDoc=901821334&mark=1U67GDT000000636O95
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
8 mins
Доставка (сообщения) считается недействительной, если...
...
Something went wrong...