Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
voraussichtlich
Serbian translation:
verovatno
Added to glossary by
Darko Kolega
Sep 20, 2011 12:00
13 yrs ago
2 viewers *
German term
Croatia
Your colleagues to translate
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Spanish to Croatian, and 19 more.
voraussichtlich
German to Serbian
Law/Patents
Law: Contract(s)
premeštaj radnika
wird für die Zeit vom ……………….. bis voraussichtlich …
kako se to kaže dok vas?
kako se to kaže dok vas?
Proposed translations
(Serbian)
| 5 | verovatno |
Milos Petkovic
|
| 3 | sa predviđenim završetkom do... |
Strahinja Lukić (X)
|
Proposed translations
15 mins
Milos Petkovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Native in: Bosnian 
, Serbian
Works in: German to Serbian, German to Serbo-Croat, German to Bosnian
Related KudoZ points
:
8
Selected
verovatno
Kod prevoda predlažem da stoji "...za period od ..... verovatno do...."
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
sa predviđenim završetkom do...
"U vremenu od... sa predviđenim završetkom do..."
ili očekivanim, provizornim, po (trenutnoj) proceni... Ne znam da li postoji neka ustaljena konstrukcija u toj oblasti.
ili očekivanim, provizornim, po (trenutnoj) proceni... Ne znam da li postoji neka ustaljena konstrukcija u toj oblasti.
Something went wrong...