Alebo pasivácia určená pre leské povrchy
Zdroj:
http://www.soliksk.sk/assets/katalog2012/06Prostreidky-techn...

Bod 1.2

Moriaco-pasivačná pasta (priesvitná) na odstraňovanie okovín a zafarbení zo
zvarových spojov, ktoré vznikli pri procese zvárania vzácnej ocele, ziatín
hliníka, niklu a titánu. Odporúča sa na lesklé povrchy. Trieda
nebezpečenstva: C
Čas morenia: oceľ: 10–60 min., nikel: 5–20 min., hliník: 5–15 min.,
titán: 5–15 min.
Kapacita (1 kg): 70–130 m.b.
Metóda nanesenia: štetcom.
84 10 300002 2 kg
71 E PLUS

Skúšal som vyhľadať Glanzpassivierung, vôbec žiadne výskyty na internete ani v slovnikoch- takže ja si myslím, že to je nenexistujúce slovo. Jedine že by to bol preklep Glaspassivierung, čo je ale malá pravdepodobnosť.

Preto môj navrhovaný preklad, keďže usudzujem že to šlo o rýchlopis a autor chcel rýchlo pomenovať dôležité procesy dôvodu časovej naliehavosti dokumentu (bežný postup v stavebníctve)