Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Gegenwährung
Spanish translation:
Contravalor
Added to glossary by
smoralestrad
May 30, 2002 09:07
22 yrs ago
German term
Reliable and accurate
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 2 more.
Gegenwährung
German to Spanish
Bus/Financial
Alternativ wird aus der Eingabe Kurs und Gegenwährung der Betrag der Leitwährung errechnet.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | contravalor |
Egmont
|
| 4 +1 | moneda de cambio |
Hans Gärtner
|
| 4 | tipo de moneda de cambio |
agapanto
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
contravalor
vid. ref.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-01 09:14:17 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias por tu decisión, y hasta otra ocasión...:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-01 09:14:17 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias por tu decisión, y hasta otra ocasión...:-)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aunque con un pequeño retraso os agradezco a todos vuestras sugerencias. Por contexto "me quedo" con el buen criterio de Alberto. Muchas gracias a todos."
+1
1 hr
Hans Gärtner
Native in Spanish
Meaningful technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
995
1 day 6 hrs
tipo de moneda de cambio
se me acaba de ocurrir que se le podría agregar la palabra "tipo" para darle mayor elocuencia...
Something went wrong...