Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zirkamarktwert
Spanish translation:
valor de(l) mercado aproximado
Added to glossary by
Karlo Heppner
Sep 10, 2002 17:14
22 yrs ago
German term
Colombia
Legal Translations
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Dutch to Spanish, German to Spanish, and 3 more.
Zirkamarkt
German to Spanish
Bus/Financial
Contabilidad:
OTC-Optionen auf Wertpapiere werden von Händlern bewertet, OTC-Optionen auf
Devisen werden auf der Grundlage einer Preisstruktur bewertet, die Devisenkassakurse
und Terminkurse, implizite Volatilität und kurzfristige Rücknahmesätze in Betracht zieht.
Kurzfristige Anleihen mit einer Fälligkeit von 90 Tagen oder weniger werden zum
Restbuchwert bewertet, der ein Zirkamarktwert ist.
OTC-Optionen auf Wertpapiere werden von Händlern bewertet, OTC-Optionen auf
Devisen werden auf der Grundlage einer Preisstruktur bewertet, die Devisenkassakurse
und Terminkurse, implizite Volatilität und kurzfristige Rücknahmesätze in Betracht zieht.
Kurzfristige Anleihen mit einer Fälligkeit von 90 Tagen oder weniger werden zum
Restbuchwert bewertet, der ein Zirkamarktwert ist.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | valor del mercado aproximado |
Karlo Heppner
|
Proposed translations
+2
55 mins
Karlo Heppner
Mexico
Mexico
Native in German
Mexico
Quality matters to you?
Native in: German
Works in: English to German, Spanish to German
Related KudoZ points
:
3995
Selected
valor del mercado aproximado
Könnte hinkommen
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-10 18:10:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Und hier gehören Zirka udn Wert zusammen udn nicht Zirka und Markt.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-10 18:11:59 (GMT)
--------------------------------------------------
Das heißt normal ist es der Marktwert und wenn er nur ännähernd ist, der Zirkamarktwert
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-10 18:10:52 (GMT)
--------------------------------------------------
Und hier gehören Zirka udn Wert zusammen udn nicht Zirka und Markt.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-10 18:11:59 (GMT)
--------------------------------------------------
Das heißt normal ist es der Marktwert und wenn er nur ännähernd ist, der Zirkamarktwert
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Something went wrong...