Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
lokal eng begrenzt
Spanish translation:
muy limitada en cuanto a su extensión
Added to glossary by
Karlo Heppner
Oct 24, 2002 14:49
21 yrs ago
German term
Spain
Detail-oriented, 100% reliable TEP
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, Spanish, German to Spanish, and 5 more.
lokal eng begrenzt
German to Spanish
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
qu�mica
Die Ölverunreinigung im bereich der Tankanlage ist lokal eng begrenzt. Die Untersuchungen der Luftproben bezüglich Aromaten ist noch nicht abgeschlossen.
En un un informe de un análisis químico de tierra y aguas subterráneas.
Muchas gracias!
Maria José
En un un informe de un análisis químico de tierra y aguas subterráneas.
Muchas gracias!
Maria José
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | estrechamente limitada en cuanto a su extensión |
Hans Gärtner
|
Proposed translations
+1
49 mins
Hans Gärtner
Native in Spanish
Meaningful technical translations
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
estrechamente limitada en cuanto a su extensión
Entiendo que quiere decir que se ha producido una contaminación del aceite, pero solo en una determinada zona muy limitada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muuuchas gracias, Hans!
Maria José"
Something went wrong...