Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Fernmeldeleitung
Spanish translation:
línea telefónica
Added to glossary by
Karin Hinsch
Mar 3, 2005 15:09
19 yrs ago
German term
Venezuela
Fernmeldeleitung
German to Spanish
Tech/Engineering
Computers (general)
Die Fernmeldeleitung wird an den 2-poligen RJ11-Stecker an der Gerätefront angeschlossen.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | línea telefónica |
Karin Hinsch
|
| 4 +1 | enlace de telecomunicación / circuito de telecomunicación |
Gisel Moya Knautz
|
| 4 +1 | línea / cable de telecomunicaciones |
Horacio Menendez
|
Proposed translations
1 hr
Karin Hinsch
Spain
Spain
Native in German
Works in field
Spain
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Spanish to German, German to Spanish, German
Related KudoZ points
:
15
Selected
línea telefónica
Nur eine Idee: línea telefónica
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+1
10 mins
Gisel Moya Knautz
Native in Spanish
Works in field
Quality and more
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
enlace de telecomunicación / circuito de telecomunicación
segun EURODICAUTOM, espero que te sirva.Suerte.
+1
1 hr
Horacio Menendez
Native in Spanish
Works in field
20 years experience, also an Engineer
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish
línea / cable de telecomunicaciones
También puede ser esta.
Ref.
Wörterbuch industrielle Elektrotechnik,
Energie- und Automatisierungstechnik
Fernmelde ·abteil n. (IK)
telephone service duct (o. compartment) || ader f.
telephone-type pilot || anlage f.
telecommunications system || -Außenkabel n.
outdoor cable for telecommunication systems || einrichtungen f. pl.
telecommunication facilities, communication means || elektroniker m.
communication electronics installer || installateur m.
telephone and telegraph installer || kabel n.
telecommunications cable || kanal m.
communication channel, telephone channel || leitung f.
telecommunication line
Ref.
Wörterbuch industrielle Elektrotechnik,
Energie- und Automatisierungstechnik
Fernmelde ·abteil n. (IK)
telephone service duct (o. compartment) || ader f.
telephone-type pilot || anlage f.
telecommunications system || -Außenkabel n.
outdoor cable for telecommunication systems || einrichtungen f. pl.
telecommunication facilities, communication means || elektroniker m.
communication electronics installer || installateur m.
telephone and telegraph installer || kabel n.
telecommunications cable || kanal m.
communication channel, telephone channel || leitung f.
telecommunication line
Something went wrong...