German to Spanish Tech/Engineering Engineering (general)

Nur die regelmäßige und vor allem sachgerechte Reinigung der Filter innerhalb der vorgeschriebenen Wechselintervalle ermöglicht die effektive Reinigung der Motorluft. Maschinenhersteller empfehlen hier das vorsichtige Auspusten mit einer Druckluftpistole oder das Ausklopfen. Jedoch ist sehr darauf zu achten, dass bei der manuellen Reinigung nicht das empfindliche Filterpapier beschädigt oder die Hauptpatrone verformt wird.

Los fabricantes de automóviles recomiendan en este caso el soplido cuidadoso mediante una pistola de aire comprimido o el golpeo.