Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ex-Schutz
Spanish translation:
Explosionsschutz = protección antiexplosiva
Added to glossary by
Ninini
Oct 27, 2004 14:43
20 yrs ago
German term
Ninini
Ex-Schutz
Non-PRO
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Bestellschlüssel
Modell A B C - D E 5550 - ���� �� �� - �� ��
Beispiel 5550 - 0 1 1 - 0 1 A �� Explosionsschutz
0 = Kein Ex-Schutz
1 = UL, cUL Ex-Schutz, Class I, Groups C & D, Div 1; Class II Groups F & G, Div 1
2 = UL.cUL Ex-Schutz, Class I, Groups B,C & D, Div 1; Class II, Groups F & G, Div 1
perdon!
Modell A B C - D E 5550 - ���� �� �� - �� ��
Beispiel 5550 - 0 1 1 - 0 1 A �� Explosionsschutz
0 = Kein Ex-Schutz
1 = UL, cUL Ex-Schutz, Class I, Groups C & D, Div 1; Class II Groups F & G, Div 1
2 = UL.cUL Ex-Schutz, Class I, Groups B,C & D, Div 1; Class II, Groups F & G, Div 1
perdon!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | Explosionsschutz = protección antiexplosiva |
CODEX_94
|
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
Explosionsschutz = protección antiexplosiva
kain Explosionsschutz = sin protección antiexplosiva
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-10-27 15:18:07 GMT)
--------------------------------------------------
*kein*, narürlich! :-)
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2004-10-27 15:18:07 GMT)
--------------------------------------------------
*kein*, narürlich! :-)
Peer comment(s):
| agree |
vhz
8 mins
|
|
Gracias, vhz!
|
|
| agree |
Jutta Deichselberger
12 mins
|
|
Gracias, traduc03!
|
|
| agree |
.xyz (X)
1 hr
|
|
¡Gracias, SK123!
|
|
| agree |
Egmont
1 hr
|
|
¡Gracias, Carpe diem! !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion