Nov 12, 2004 13:04
20 yrs ago
German term
Professionell & Fachgerecht
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to German, German to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
Schwebefrontenschränke
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
armarios de frentes colgantes , quizás
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | armario de frontal suspendido |
Pablo Grosschmid
|
| 3 | Armarios con parte frontal en suspensión |
Guillermo de la Puerta
|
Proposed translations
+3
48 mins
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
134
German term (edited):
Schwebefrontenschr�nke
Selected
armario de frontal suspendido
posibilidad
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-11-12 13:53:25 GMT)
--------------------------------------------------
o
colgante
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-11-12 13:53:25 GMT)
--------------------------------------------------
o
colgante
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Pablo de nuevo!"
1 hr
Guillermo de la Puerta
Native in Spanish
Reliable independent Translator
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Russian to Spanish, and 6 more.
German term (edited):
Schwebefrontenschr�nke
Armarios con parte frontal en suspensión
Armarios con parte frontal en suspensión
Por lo que he visto se refiere a que las puertas ( que son la parte frontal no dan directamente con el suelo ( cosa muy lógica por otro lado) sino que suelen tener un soporte debajo, de modo que las puertas ( la parte frontal) quedan en suspensión
No se me ocurre otra manera de entenderlo.
Te pego un link para que veas varios armarios: http://www2.neckermann.de/nm_1160.php
Espero que te sirva de ayuda
Saludos y suerte :-)
willdlp
Por lo que he visto se refiere a que las puertas ( que son la parte frontal no dan directamente con el suelo ( cosa muy lógica por otro lado) sino que suelen tener un soporte debajo, de modo que las puertas ( la parte frontal) quedan en suspensión
No se me ocurre otra manera de entenderlo.
Te pego un link para que veas varios armarios: http://www2.neckermann.de/nm_1160.php
Espero que te sirva de ayuda
Saludos y suerte :-)
willdlp
Something went wrong...