Apr 10, 2010 08:42
14 yrs ago
1 viewer *
German term
Works in: Spanish to English
Rubrik
German to Spanish
Bus/Financial
Internet, e-Commerce
¿Como traduciriais "Rubrik" en el siguiente contexto? ¿Qué os parece "función"?
Contexto: "Dieser Akrobat Reader" befindet sich im Menü unter der Rubrik Software"
Contexto: "Dieser Akrobat Reader" befindet sich im Menü unter der Rubrik Software"
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | apartado |
Tomás Cano Binder, BA, CT
|
Proposed translations
+4
24 mins
Tomás Cano Binder, BA, CT
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
16
Selected
apartado
Es lo que yo pondría. "Se encuentra en el menú dentro del apartado Software". Habrá mil propuestas, por supuesto. :-)
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2010-04-18 09:26:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada. ¡A mandar!
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2010-04-18 09:26:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
De nada. ¡A mandar!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
Something went wrong...