Creo que ésta sería una de las expresiones clásicas en los términos de garantía, el fabricante ofrece la reparación de la unidad o artículo defectuoso o su reemplazo con una unidad o artículo nuevo:

Por ejemplo, en esta garantía según sus causas, este fabricante de computadoras ofrece:

Derramamiento de líquidos - Reparación o reemplazo de la unidad
Caídas, desplomes - Reparación o reemplazo de la unidad
Sobrevoltaje - Reparación o reemplazo de la unidad
LCD dañado o roto debido a caída - Reparación
Fractura accidental - Reparación o reemplazo de la unidad

http://www1.la.dell.com/content/topics/reftopic.aspx/gen/ser...

Otro ejemplo:

La responsabilidad de ITT McDonnell & Miller por cualquier incumplimiento de esta garantía estarán limitados sólo al reemplazo o reparación, optativo

www.mcdonnellmiller.com/spanishfiles/Sgarantia.pdf

En alemán:

Garantieangaben und Garantiebedingungen sind reine Herstellerangaben, für die wir keine Haftung übernehmen. In einem Garantiefall kann der Hersteller nach Wahl Ersatz leisten oder nachbessern.

http://www.atmosphaere.com/agb.html

V